Bilbo

Bilbo

Prochainement

- "Don't be alone, Doctor" : les femmes de Doctor Who

- Penny Dreadful : une nouvelle ligue de héros extraordinaires

- Tolkien et les forêts de la Terre du Milieu

- Les gentlemen en tous genres (ou pas) des sœurs Brontë

- Field of Dreams : des rêves et des hommes

- Une touche de Jane Eyre et une pincée des Hauts de Hurlevent dans la recette du Jardin Secret

- Les héroïnes en tous genres de Jane Austen

NB : Le référencement des illustrations est en cours... mais ça risque de prendre un peu de temps !

The translation of some articles into English is in progress and will soon be available.

mardi 23 décembre 2014

Poudlard et la magie de Noël

Noël est entourée de magie - c'est une image, une atmosphère : la neige, les lumières, les odeurs... L'univers d'Harry Potter lui aussi est plein de magie - alors quoi de plus magique que Noël à Poudlard?!
Noël à Poudlard c'est un tas de choses... c'est une décoration grandiose, un festin de roi et des cadeaux enchantés et enchanteurs - qui ne seront pas perdus !

L'esprit de Noël retrouvé
Toute une atmosphère
Quand Noël arrive enfin à Poudlard, il semble que le petit Harry découvre cette fête comme il a découvert le monde magique quelques mois plus tôt : "Harry had never in all his life had such a Christmas dinner." (Harry Potter 1, XII) Entrer dans le monde auquel il était censé appartenir c'est pour Harry comme entrer dans une famille - tout un contraste avec les Dursley. Alors, puisque c'est le premier véritable Noël d'Harry, il fallait faire les choses en grand - à commencer par un ingrédient indispensable : la neige !
"Christmas was coming. One morning in mid-December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow. The lake froze solid and the Weasley twins were punished for bewitching several snowballs so that they followed Quirrell around, bouncing off the back of his turban." (Harry Potter 1, XII)
La magie des sorciers se mêle à la magie de Noël !
L'atmosphère spéciale de Noël passe aussi par la décoration du château pour laquelle la magie joue encore un rôle important puisque les professeurs de Métamorphose et Sortilèges, McGonagall et Flitwick, sont mis à contribution !
"So Harry, Ron and Hermione followed Hagrid and his tree off to the Great Hall, where Professor McGonagall and Professor Flitwick were busy with the Christmas decorations. [...]
The Hall looked spectacular. Festoons of holly and mistletoe hung all around the walls and no fewer than twelve towering Christmas trees stood around the room, some sparkling with tiny icicles, some glittering with hundreds of candles." (Harry Potter 1, XII)
Si l'atmosphère est si particulière c'est aussi parce que durant les fêtes, le château se vide de la majeure partie de ses occupants. Harry se retrouve ainsi dans une toute autre ambiance... le château n'est plus là que pour lui, ou presque !
"Once the holidays had started, Ron and Harry were having too good a time  to think much about Flamel. They had the dormitory to themselves and the common room was far emptier than usual, so they were able to get the good armchairs by the fire." (Harry Potter 1, XII)
Le château, sa magie, ses secrets ne semblent alors être là que pour lui - que pour nous. Et puis, à mesure que les années passent, la nouveauté devient tradition. Chaque année, les douze sapins reprennent leur place dans la Grande Salle, la neige recouvre le parc pour annoncer l'arrivée des fêtes et le château ne reste ouvert que pour Harry et pour nous - ou presque ! Noël prend davantage d'ampleur dans la Coupe de Feu quand les écoles de Beauxbâtons et Durmstrang sont présentes pour le Tournoi des Trois Sorciers. Un bal grandiose est organisé et la décoration dont nous avons l'habitude est accentuée pour impressionner les invités - même les armures exposées dans les couloirs se mettent à chanter des cantiques de Noël !
Et, une fois les traditions posées, il est possible de les mettre à mal... Et c'est ce qui se passe à partir de l'Ordre du Phénix - plus de Noël à Poudlard... et symboliquement ce changement intervient après le retour de Voldemort. Après cet événement, plus rien ne sera comme avant. Même il y a tout de même une chose qui ne change pas : la famille d'Harry sera toujours autour de lui.
 
Famille recomposée
En entrant dans le monde des sorciers, l'orphelin qu'est Harry entre dans une grande famille. Une famille avec laquelle il n'a pas de liens sanguins mais qui est plus présente et plus aimante que ne l'ont jamais été les Dursley. Et ceci est particulièrement visible le matin de Noël quand Harry trouve au pied de son lit une pile de cadeaux !
"On Christmas Eve, Harry went to bed looking forward to next day for the food and the fun, but not expecting any presents at all. When he woke early next morning, however, the first thing he saw was a small pile of packages at the foot of his bed." (Harry Potter 1, XII)
Ainsi, chaque année, Harry reçoit des cadeaux de la part de ses amis, Ron et Hermione, Hagrid et aussi de Mrs Weasley qui lui offre, comme à chacun de ses enfants, un pull tricoté main. A côté de ça,  Harry reçoit toujours un cadeau mesquin de la part des Dursley comme un cure-dent, par exemple ! Cette nouvelle famille qui s'est construite autour d'Harry est toujours présente pour lui en cette période où il est si important d'être entouré des gens qu'on aime.
"Both Ron and Hermione had decided to remain at Hogwarts, and though Ron said it was because he couldn't stand two weeks with Percy, and Hermione insisted she needed to use the library, Harry wasn't fooled, they were doing it to keep him company, and he was very grateful." (Harry Potter 3, X)
Même quand les traditions de Poudlard sont bouleversées après le retour de Voldemort, la famille est immuable et Harry la retrouve au 12, square Grimmaurd, puis au Terrier, avec les personnages de Sirius Black ou encore Remus Lupin. Sans oublier Ron, Hermione et les Weasley sont tous là et les cadeaux aussi. Des cadeaux qui s'avèreront parfois très utiles ! Et surtout, des cadeaux qui feront connaître à Harry la notion d'héritage, ce que connaît bien Ron qui recycle les affaires de ses frères ou encore les pièces d'échec de son grand-père !

Réveillon rime avec frissons !
Les méchants ne prennent pas de vacances !
Peut-être le plus important, sûrement le plus symbolique, il est l'un des plus utiles : la cape d'invisibilité. En effet, si le château se vide pendant les fêtes, Rusard et les professeurs sont toujours là et il faut se faufiler dans les couloirs et les éviter - sans parler de Peeves, l'esprit frappeur.
"The whole of Hogwarts was open to him in this Cloack. Excitement flooded through him as he stood there in the dark and silence. He could go anywhere in this, anywhere, and Filch would never know!" (Harry Potter 1, XII)
Alors Harry en profite pour aller là où il n'a pas le droit. Car les méchants ne prennent pas de vacances eux et s'il veut mettre un terme aux événements en cours, Harry doit d'abord découvrir qui est Nicolas Flamel.
"The hairs on the back of Harry's neck prickled. Maybe he was imagining it, maybe not, but he thought a faint whispering was coming from the books, as though they knew someone was there who shouldn't be." (Harry Potter 1, XII)
Et quand il ne s'agit pas de trouver ce que garde un chien à trois têtes, il faut établir la vérité sur l'héritier de Serpentard : est-ce Malefoy ? Et puis, quand il ne s'agit pas de ça, il faut se méfier de Sirius Black qui s'est évadé d'Azkaban et découvrir ce qu'il prépare... Et, pour cela, un autre cadeau, "an early Christmas present" (Harry Potter 3, X) : la carte du Maraudeur, qui permet de voir les moindres recoins du château et les allers et venues de ses habitants !
Ainsi, c'est aussi ça Noël à Poudlard : les sorties nocturnes dans les couloirs déserts, le règlement enfreint - mais toujours pour la bonne cause ! - parce que les intrigues font parties intégrante de la vie à Poudlard. Mais ceux de la peur ne sont pas les seuls frissons qu'apportent les fêtes de Noël au petit Harry Potter car c'est l'occasion pour lui de se rapprocher des siens.

Le fantôme du Noël passé
Comme le dit si justement George : "Chritsmas is a time for family." (Harry Potter 1, XII) Noël permet à Harry de réaliser, tout orphelin qu'il est, qu'il fait partie d'une nouvelle famille mais le besoin de ses propres parents ne s'en fait que plus ressentir mais eux aussi sont présents d'une certaine façon.
"Your father left this in my possession before he died. It is time it was returned to you.
Use it well.
A Very Merry Christmas to you." (Harry Potter 1, XII)
Ainsi, à travers Dumbledore, James transmet sa cape d'invisibilité à son fils. Et pour Harry c'est un grand moment. Il utilise pour la première fois le soir de Noël et va faire une merveilleuse découverte. 
"Something held him back - his father's Cloak - he felt that this time - the first time - he wanted to use it alone." (Harry Potter 1, XII)
Il y a pour lui quelque chose de sacré dans cette première utilisation et quand on voit vers quoi elle le conduit, on se dit qu'Harry a eu raison d'y aller seul...
"It was a magnificent mirror, as high as the ceiling, with an ornate gold frame, standing on two clawed feet. There was an inscription carved around the top : Erised stra ehru oyt hbe cafru oyt on wohsi. [...] He stepped in front of it.
He had to clap his hands to his mouth to stop himself screaming. He whirled around. His heart was pounding far more furiously than when the book had screamed - for he had seen not only himself in the mirror, but a whole crowd of people standing right behind him.
But the room was empty. Breathing very fast, he turned slowly back to the mirror.
There he was, reflected in it, white and scared-looking, and there, reflected behind him, were at least ten others. [...]
They just looked at him, smiling. And slowly, Harry looked into the faces of the other people in the mirror and saw other pairs of green eyes like his, other noses like his, even a little old man who looked as though he had Harry's knobbly knees - Harry was looking at his family, for the first time in his life.
The Potters smiled and waved at Harry and he stared hungrily back at them, his hands pressed flat against the glass as though he was hoping to fall right through it and reach them. He had a powerful kind of ache inside him, half joy, half terrible sadness." (Harry Potter 1, XII)
Soir après soir, Harry revient voir sa famille et cela commence à inquiéter Ron - ainsi que Dumbledore. Celui-ci rejoint Harry devant le miroir le troisième soir pour le mettre en garde : "It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that." (Harry Potter 1, XII)
En cette période de Noël, comme l'écrit Rowling, voir ses parents est pour Harry à la fois une joie et une peine. C'est comme un voeu qui s'exauce et en même temps ça ne fait que lui rappeler qu'il ne pourra jamais passer les fêtes avec eux, qu'ils sont à jamais séparés. Il s'en rapproche dans le Prisonnier d'Azkaban quand il retrouve son parrain, Sirius Black, et Remus Lupin, un autre ami d'enfance de ses parents. De plus, on se rend compte que la Carte du Maraudeur offerte par les jumeaux Weasley a été créée par le groupe d'amis : un autre héritage.
Ces rencontres sont comme le fantôme de ce premier et unique Noël qu'Harry aura passé avec ses parents, âgés de seulement quelques mois et dont il ne garde aucun souvenirs. Ce fantôme se fait plus présent dans les Reliques de la Mort puisque J. K. Rowling entraîne Harry jusqu'à Godric's Hollow, où il est né, le soir du réveillon de Noël. Alors même qu'ils sont en exil et que Poudlard leur manque cruellement:
"The singing grew louder as they approached the church. It made Harry's throat constrict, it reminded him so forcefully of Hogwarts, of Peeves bellowing rude versions of carols from inside suits of armour, of the Grat Hall's twelve Christmas trees, of Dumbledore wearing a bonnet he had won in a cracker, of Ron in a hand-knitted sweater." (Harry Potter 7, XVI)
Là-bas, il voit la maison dans laquelle ils ont vécu, des monumentsà la gloire des Potter et il peut enfin se recueillir sur leur tombe.
"But they were not living, thought Harry : they were gone. The empty words could not disguise the fact that his parents' mouldering remains lay beneath snow and stone, indifferent, unknowing. And tears came before he could stop them, boiling hot then instantly freezing on his face, and what was the point in wiping them off, or pretending? He let them fall, his lips pressed hard together, looking down at the thick snow hiding from his eyes the place where the last of Lily and James lay, bones now, surely, or dust, not knowing or caring that their living son stood so near, his heart still beating, alive because of their sacrifice and close to wishing, at this moment, that he was sleeping under the snow with them." (Harry Potter 7, XVI)
Un moment très mélancolique pour Harry mais, heureusement, son amie Hermione est à ses côtés, et le retour de Ron va suivre, comme un miracle de Noël.

A Poudlard, Harry découvre ce qu'est avoir une famille et l'esprit de Noël, quelque chose que les Dursley n'ont jamais partagé avec lui. Ayant souffert de la perte de ses parents, du rejet des Dursley, Harry attache de l'importance à sa famille de substitution, Ron, Hermione, les Weasley, et leur proximité restera primordiale dans sa vie d'adulte. Il épouse Ginny, la soeur de Ron, avec qui il a trois enfants, qui ont pour cousins les enfants de Ron et Hermione.
Fils, Harry devient père. Filleul, il est maintenant parrain. Une grande famille qui l'entoure et ses enfants à lui ne passeront pas Noël a Poudlard mais en famille à la maison !
Joyeux Noël !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire